Отправлено: 04.04.06 08:28. Заголовок: Message..

Существовал ли Хорнблауэр на самом деле или это выдуманный персонаж? Подскажите. Где можно найти о нем литературу?(Кроме Форестера)

 Отправлено: 10.04.06 23:22. Заголовок: Re:

На самом деле это вымышленный персонаж. Можно сказать, что это собирательный образ, вобравший в себя черты многих прославленных адмиралов и капитанов эпохи Наполеоновских войн. Автор настолько достоверно пишет, что поневоле начинаешь верить в реальность героя. Свою лепту добавил и Сирил Паркинсон написавший биографию литературного героя так, как если бы он действительно существовал. К сожалению, книга эта пока не переведена на русский...

 Отправлено: 02.05.06 12:57. Заголовок: Re:

Я тоже считал что это выдуманный персонаж, но потом наткнулся на письмо Хорнблауэра потомкам и засомневался - очень уж там реально все написано. Жаль - я люблю читать про реальных персонажей. Но все равно Хорни останется моей любимой книжкой, лучше нее просто не существует

 Отправлено: 28.05.06 16:42. Заголовок: Re:

PS. Читайте О'Брайана... Потом сможете рассуждать какие книги реальней..

 Отправлено: 03.06.07 15:22. Заголовок: Re:

Господа!
Горацио Хорнблауэр НЕ вымышленный персонаж!!!
Форестер просто НЕ рекламировал, что персонаж этот - реальный британский морской офицер с реальной биографией. А писал он свои романы четко по сборнику архивов (письма, приказы, публикации в газетах и т.п.) Хорнблауэра, который ему достался в двух сундуках. (см. переведенный мною отрывок из Н.Паркинсона "Горацио Хорнблауэр. Его жизнь и времена" на этом сайте.

Горацио Хорнблауэр ДЕЙСТВИТЕЛЬНО существовал. Основные (но далеко не все) эпизоды его биографии описаны Форестером в виде романов. Остальные - еще ждут своего описания. Его второй женой ДЕЙСТВИТЕЛЬНО была младшая сестра герцога Веллингтона - Барбара Уэлсли (см. портреты на этом сайте). Его единственный сын (от первой жены - Марии) - Ричард, которого мы видим в романе только младенцем и ребенком, в 1854 году, в чине полковника гвардии, принимал участие в Крымской войне и осаде Севастополя, а при штурме Малахова кургана был тяжело ранен и лишился левой руки, что однако не помешало ему стать в последствии генералом.

Потомки Горацио Хорнблауэра живут в Австралии.

всем, кто интересуется предметом, горячо рекомендую книгу Н.Паркинсона, переводом которой на русский займусь как тока появится свободное время.

надеюсь также, что в скором времени на русском языке свет увидят "Коммодор" (в моем переводе) и "Лорд Хорнблауэр" и "Хорнблауэр в Вест-Индии" (оба перевода - El Timonel'a.

C уважением ко всем любителям и почитателям Форестера

Константин

 Отправлено: 06.06.07 02:12. Заголовок: Re:

Хорнблауэр, безусловно, вымышленный персонаж.
С.Н. Паркинсон, безусловно, талантливый писатель - многие верят, что его описание жизни Хорни аутентично :)
Кроме известных законов Паркинсона и жизнеописания Хорнблауэра, он написал серию романов из наполеоновского времени. Один из них переведен на русский язык
http://ancient-skipper.livejournal.com/39669.html

 Отправлено: 28.06.07 17:58. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

PS. Читайте О'Брайана... Потом сможете рассуждать какие книги реальней..

Читал, ну и что... Уж слишком Вы категоричны!
Посмотрите лучше Райкина: "С людями надо помягше..."
В любом случае, Ваше личное мнение - еще не повод для чтения нотаций
на тему "кто о чем может рассуждать".

 Отправлено: 01.01.08 09:09. Заголовок: Агриппа, если читали..

Агриппа, если читали, то может подскажете перевод названия последней части саги?

Roland пишет:

цитата:

Хорни останется моей любимой книжкой, лучше нее просто не существует

я отвечал вот на это высказывание... Кстати, может лучше не использовать подобное сокращение "Хорни" поскольку в английском это слово несет весьма недвусмысленную окраску?

 Отправлено: 03.01.08 17:33. Заголовок: Уважаемые господа! Г..

Уважаемые господа!
Горацио Хорнблауэр - персонаж НЕ ВЫМЫШЛЕННЫЙ, так же, как его супруга леди Барбара - см. их портреты на этом сайте и примечания к ним - дело в том, что их аффторы - известные (и дорогие!) художники начала 19 века, НЕ СТАЛИ бы писать портреты ВЫМЫШЛЕННЫХ героев.
Надеюсь в ближайшее время начать переводить книгу Паркинсона "Горацио Хорнблауэр. Его жизнь и времена", которая написана по РЕАЛЬНЫМ документам адмирала флота, к которым Форестер не имел доступа.

 Отправлено: 06.01.08 03:40. Заголовок: Константин, ну зачем..

Константин, ну зачем же вводить людей в заблуждение?
A fictional biography chronicling the rise of Horatio Hornblower from a midshipman in 1794 to a revered admiral of the fleet in 1847. Northcote Parkinson has evoked life at sea in a British man o'war with the detail paid to the minutiae of naval life during the Napoleonic period. Originally published in 1970 by PENGUIN.
http://www.fantasticfiction.co.uk/p/c-northcote-parkinson/life-and-times-of-horatio-hornblower.htm
Parkinson wrote many books concentrated on British politics and economics. His first fictional effort, a "biography" of Horatio Hornblower, met with considerable acclaim and led directly to Parkinson's Delancey series. "Most fictional heroes of the Napoleonic Wars at sea are as wooden as their ships," quipped London's Observer, "a generalization from which Patrick O'Brian's Jack Aubrey and Professor Parkinson's Richard Delancey can be excepted.
http://www.fantasticfiction.co.uk/p/c-northcote-parkinson/
Horatio Hornblower is a fictional protagonist of a series of novels by C. S. Forester, and later the subject of films and television programs.
Hornblower is iconic in Age of Sail traditional naval fiction, and any writer in the genre must deal with comparisons to Forester. There are many parallels between Hornblower and real naval officers of the period, especially Thomas Cochrane and Horatio Nelson.
http://en.wikipedia.org/wiki/Horatio_Hornblower