Отправлено: 20.07.06 18:53. Заголовок: продолжение коммодора

а будет продолжение Коммодра переводиться?

 Отправлено: 21.07.06 23:07. Заголовок: Re:

А что имеется в виду под продолжением?

 Отправлено: 24.07.06 10:33. Заголовок: Re:

в смысле что именно
ну.. на сайте лежит только до 12 главы (перевод) а дальше?
не умею я по английски читать :(((

ООО!! 13 глава появилась УРА!!! спасибо спасибо :))) :********

 Отправлено: 21.08.06 22:05. Заголовок: Re:

а я умею

 Отправлено: 22.08.06 13:24. Заголовок: Re:

завидую :)))
а я нет ура 14 глава!!!

 Отправлено: 31.08.06 18:41. Заголовок: а куда все делось?

А куда делось все по ссылке "коммодор" раньше там лежало 14 глав и теперь только четыре :(((((

 Отправлено: 31.08.06 20:31. Заголовок: Re:

Liliya пишет:

цитата:

А куда делось все по ссылке "коммодор" раньше там лежало 14 глав и теперь только четыре :(((((

На главной странице написанно куда делись главы.

 Отправлено: 01.09.06 11:59. Заголовок: Re:

Подскажите, так кто же все таки издает Коммодора и Лорда?
И планы на выход в печать! :))

 Отправлено: 01.09.06 13:36. Заголовок: Re:

Nekto пишет:

цитата:

На главной странице написанно куда делись главы.

нда... только не на главной, где упоминается в самом низу мифических раздел "Новости", а в Гостевой :)))
ну ладно, будем ждать книжки, Быстрее бы! а то по 1 главе раз в месяц тоже как то не в кайф. :) Ждем с Нетерпением! Только напишите сразу как книжки выйдут, чтоб купить их !

 Отправлено: 01.09.06 23:37. Заголовок: Re:

Liliya пишет:

цитата:

нда... только не на главной

Верно,не совсем на главной,а вот здесь :)
http://csforester.narod.ru/

 Отправлено: 07.09.06 10:41. Заголовок: Re:

уважаемые!) может у кого есть 14 глав Коммодора(если и Лорд, то тоже можно), синьте мне пожалуйста на мыло!! nlogordeev@sama.ru ... по английски как то не слишком охота, а почитать очень хочется! буду очень признателен если кто поможет...

кстати, может кто может сказать, когда выйдут Книжки? хотя бы в каком квартале какого года?

 Отправлено: 18.09.06 11:05. Заголовок: Re:

Присоединяюсь к предыдущей прозьбе Quain. Если у кого-нибудь есть скиньте пожалуйста полных Коммандора и Лорда на valrus87@mail.ru

 Отправлено: 18.09.06 13:32. Заголовок: Re:

Ой, люди добрые, не сочтите за труд и мне тоже перешлите замечательные переводы!
Четыре главы мало, все-таки.

Терпенья больше нету сил.
Все ищу хоть какие-нибудь версии отсутствующих глав Хорнблоуэра.
Настолько затянуло, что и думать не хочу ни о ком другом, кроме Форестера.

Илья
ilia_vac2005@mail.ru

 Отправлено: 05.12.06 10:35. Заголовок: Re:

Киньте мне тоже пожалуйста domomax@yandex.ru. Буду признателен. Прочитал 9 глав за такое же время как все предыдущие книги - очень медленно получается :(
Заранее благодарен!
P.S. Отличный сайт!

 Отправлено: 06.12.06 20:53. Заголовок: Re:

У меня такая же просьба, зачитывалась Форестером и вдруг кончились его переведенные книги.:((( Не сочтите, плиз, за труд скинуть и мне всего имеющегося у Вас Коммодора и Лорда (если есть). И тогда следующему жаждущему скину я :)
oltar_an@mail.ru

 Отправлено: 26.12.06 15:11. Заголовок: Re:

Уважаемые!
Не мучайте нас, пожалста! Просветите!
Кто ж будет издателем? "Терра"? А точный срок известен?

З.Ы Простите за сумбурность, но как отмечал коллега shmiller "Терпенья больше нету сил!" :)

 Отправлено: 30.12.06 15:24. Заголовок: Re:

Я тоже прочитал вчера 4 главы и уже жалею. Хочется продолжения. Скоро ли выйдет книга? Если перевод закончен, я думаю, остаются простые формальности? Или предвидится проблема с издателем?

 Отправлено: 31.12.06 09:28. Заголовок: Re:

Дорогие друзья! Хотелось бы сообщить какую-нибудь конкретную информацию о выходе издания, но пока не могу этого сделать. Переводы закончены, проходят корректуру. Да, есть проблемы с изданием, но они обещают разрешиться. Открою маленький секрет: издавать Форестера планирует "Афора", та самая, что печатает О'Брайана, но точные сроки выхода книг из печати назвать не в моих силах. Обещать могу одно - завершение саги о Хорнблауэре станет доступно в любом случае - если вдруг издание сорвется, они будут выложены на сайте.
Пока же всех поздравляю с наступающим Новым годом, и пусть он будет удачным для всех читателей Форестера!

 Отправлено: 01.01.07 01:20. Заголовок: Re:

Ок, вас тоже с новым годом. Надеюсь, в этом году издатели не подкинут вам свинью:)

 Отправлено: 03.01.07 13:30. Заголовок: Re:

El Timonel and all Благодарю за новости. Приятный подарок в Новом Году! :)
Всех с праздниками!

 Отправлено: 13.01.07 22:40. Заголовок: Re:

ну вот.... не было меня почти 5 месяцев, а книжку так и не издали....
блин, я за это время с трудом впихнула в себя Лунную радугу, все таки фигово когда нет возможности закончить начатое чтиво :((
ну и когда это ваше "после Нового года" случится ? Мне вот все равно, даже если я прочту с инета сейчас, после выхода книжки все равно куплю, причем хочу найти все в печатном виде...
:) вы уж постарайтесь, товариСчи!!! мы так ждем!!!!
вы только на сайте сразу напишите когда выйдет и желательно где купить!!!

 Отправлено: 16.01.07 16:05. Заголовок: Re:

Обязательно сообщим. И постараемся :))

 Отправлено: 03.04.07 15:31. Заголовок: Re:

Господа! А как обстоят дела с Коммодором и Лордом? Просветите пожалуйста!

 Отправлено: 06.04.07 16:12. Заголовок: Re:

Пожалуйста! Мы вас очень просим!

 Отправлено: 01.07.07 13:54. Заголовок: Re:

на мыло 14 глав не вышлете?
goebbels@mail.ru

 Отправлено: 17.07.07 15:07. Заголовок: Re:

Горация Умей себе на .....

 Отправлено: 17.08.07 19:17. Заголовок: Re:

Друзья как там дела с Коммодором???

 Отправлено: 19.08.07 20:59. Заголовок: Re:

Совет для тех, кто хочет почитать книги по-русски!!!!!!!!! Скачайте английский текст и переведите через компютерный переводчик!!! Быстро и удобно!!! :))))))))

 Отправлено: 22.08.07 00:15. Заголовок: Re:

@NN пишет:

цитата:

Совет для тех, кто хочет почитать книги по-русски!!!!!!!!! Скачайте английский текст и переведите через компютерный переводчик!!! Быстро и удобно!!! :)))))))) [Image]

Мне тоже интересно, как Промт переведет нечто вроде

цитата:

Все завертелось. Ванты с одной стороны были порваны, и два ядра угодили в шпор мачты, она зашаталась и накренилась. Натяжение бизань-штагов отклонило ее вперед, оставшиеся ванты - к правому борту; когда порвался стень-фордун ветер завладел крюйселем. Мачта с треском наклонилась вперед: стеньга зацепилась за грота-рей и все повисло, готовое в любую минуту разлететься на составные части. Пятка мачты задержалась на палубе, мачта и стеньга еще держались вместе, скрепленные стень-эзельгофтом и салингом, хотя совершенно не понятно, как стеньга не вывернула стень-эзельгофт. Пока нижний конец мачты оставался на палубе, а стеньга цеплялась за грота-рей, у Хорнблауэра и Финча оставались шансы выжить, но движение судна, новый выстрел французов или разрыв слишком туго натянутых тросов могут лишить их и этого шанса. Мачта может скатиться с рея, стеньга может сломаться, пятка мачты может соскользнуть с палубы - спасаться надо немедленно, пока ничего этого не произошло. Грот-стеньга и все, что на ней, было поломано и раскачивалось одним спутанным клубком: паруса, рангоут и тросы. Крюйсель оторвался.

("Мичман Хорнблауер")

:)

 Отправлено: 22.08.07 23:47. Заголовок: Re:

Будет что-вроде этого. Здесь обратный перевод с русского (лень искать оригинальный текст), но, полагаю, результат будет подобным:
"All завертелось. Ванты on the one hand have been torn, and two kernels have got шпор into masts, it has reeled and has tilted. The tension бизань-штагов has rejected it forward, remained ванты - to the right board; when has torn стень-фордун a wind has taken hold крюйселем. The mast with a crash has bent forward: стеньга it was hooked for a grotto-рей and all has hung, ready any minute to scatter on components. The heel of a mast was late on a deck, a mast and стеньга still kept together, fastened стень-эзельгофтом and салингом though it is absolutely not clear as стеньга has not turned out стень-эзельгофт."

 Отправлено: 31.08.07 22:07. Заголовок: Re:

прочитал 4 главы Коммодра,а где остальные?

 Отправлено: 07.11.07 00:25. Заголовок: РЯБЯТ НЕ ТУПИТЕ!!!!

http://csforester.narod.ru/csf/commodore_rus14.html
http://csforester.narod.ru/csf/commodore_rus13.html
http://csforester.narod.ru/csf/commodore_rus(НОМЕР ГЛАВЫ ДО ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ).html
только 14 глав мало )))

 Отправлено: 09.11.07 09:44. Заголовок: Продолжение можно пр..

Продолжение можно приобрести в издательстве .

 Отправлено: 10.12.07 19:54. Заголовок: В издательстве не ин..

В издательстве не интересно!!! Скажите пожалуйста, через сколько лет появится "Коммодор" полностью!!! Что бы знать когда зайти!

 Отправлено: 16.12.07 18:46. Заголовок: Коммодор - карты

Прочитал "Коммодора" до конца. Понравилось. Жду издания "Лорда"
Но жаль, что в книге не напечатаны карты событий, как в прошлых изданиях. Они очень способствуют восприятию.

 Отправлено: 16.12.07 19:34. Заголовок: А ты читал "Комм..

А ты читал "Коммодора" не в цифровом формате, как я понял, да?

 Отправлено: 20.12.07 07:55. Заголовок: купил книгу

Да, приобрел книгу в магазине Моркнига. www.morkniga.ru